Por lo general, cuando nos encontramos con un manuscrito antiguo manchado, asumimos que las manchas en las páginas son la evidencia del tiempo que dejó su huella en las páginas. Tal vez el manuscrito se guardó en un ático viejo y húmedo, o tal vez alguien lo llevó en una bolsa en un viaje de escape no planificado de una ciudad bombardeada. Tal vez los niños jugaron con el manuscrito cuando aún era joven, manchándolo para siempre. Quién sabe. Pero cuando se trata de Hagadot, este no parece ser el caso. Lo más probable es que las manchas en la Hagadá sean manchas de vino.

Las comunidades judías celebran Leil Haseder de manera diferente; hay muchas maneras de reconocer el Éxodo de Egipto. Aun así, en todos los Sedarim los participantes siempre beberán nada menos que cuatro copas de vino. Y sin duda, cuatro copas de vino llenas a veces tienen consecuencias. En las fotos se pueden ver antiguos manuscritos de Hagadot de diferentes partes del mundo, todos manchados de vino. Las fotos están tomadas del blog de la Biblioteca Nacional de Israel.

La primera Hagadá se llama "Día de la Redención de los Esclavos". Fue copiado en 1782 en Persia y contiene pasajes escritos en persa judío. En la Hagadá hay un pequeño poema asertivo escrito por el copista de la Hagadá: "...Yo, David Shabtai el joven, he escrito [copiado] esto/ Escribí para el hombre... Shabtai Iyunan.../ El lector se alegrará de que el ladrón esté muerto".

La Hagadá persa, 1782

La segunda Hagadá proviene de Ámsterdam. Siguiendo la tradición judía holandesa, allí aparecen tanto la versión asquenazí como la sefardí. La mayoría de las manchas en la Hagadá aparecen en los "lugares correctos", cerca de los cuatro vasos, a excepción de una mancha grande y gloriosa que adorna el piyut "Dayenu" al final de la Hagadá. Uno solo puede imaginar la gran noche de Seder que tuvo lugar en algún lugar de Ámsterdam en 1712.

La Hagadá holandesa, 1712

La última Hagadá se imprime en Tel Aviv en 1946, llamada "Eretz Israel Haggadah for Passover". Parece que lo que sucedió durante siglos en la diáspora continúa también en la tierra de Israel. Una copia de la Hagadá se conserva en la Biblioteca Nacional de Jerusalén. Está llena de manchas de vino, desde el comienzo del Seder hasta el final. Quién sabe qué sucedió en esa salvaje noche de Seder.

Hagadá de Eretz Israel para la Pascua, 1946

¡El Centro Melton les desea a todos un Feliz Pesaj y una noche de Seder llena de vida y alegría!